Небольшой формат. Эротические гравюры. Запрещенная книга, которую очень любила интеллигенция. Отлично переводится камерой Гугл-переводчика.
Чтобы прочувствовать возраст издания (в сравнении) - за год до ее издания умерла Екатерина II.
Пpекpaсное дoполнeниe к вaшeй aнтиквaрной коллекции.
“Oeuvres agréables et morales ou Variétés littéraires” (“Приятные и нравственные произведения, или Литературные разнообразия”) маркиза де Пезэ.
Фраза на титульной странице подчёркивает тон книги: “C’est la grâce naïve unie au sentiment” — “Это наивная изящество, соединённая с чувством.”
Издание отпечатано в 1797 году в Льеже, у издателя Лежанжа (chez Lejean), что также указывает на попытку избежать возможных ограничений или цензуры, характерных для Франции того времени. Льеж (в современной Бельгии) часто служил местом публикации книг, которые могли бы вызвать проблемы при выпуске на родине.
Фривольные стихи#nbsp;— это поэтические произведения, отличающиеся легкостью, шутливостью и часто содержащие намеки на интимные или пикантные темы.
Термин “фривольный” происходит от французского слова frivole, что означает “пустой”, “несерьезный”, “легкомысленный”.
В литературе такие стихи сочетают юмор и изящество, иногда касаясь тем любви, флирта или эротики, но делают это с утонченностью и намеками, а не грубой прямотой.
Фривольные стихи особенно популярны были в XVIII–XIX веках в Европе, когда литературные формы часто совмещали развлечение и остроумие. Примеры подобных произведений встречаются как в французской поэзии, так и в русской, особенно среди произведений поэтов “легкого жанра”, например, Ивана Баркова в России.
Они предназначены для развлечения, но иногда служат также для тонкой социальной критики, пряча острые замечания за игривым тоном.
В 1797 году публикация фривольных стихов подвергалась цензуре и зачастую полному запрету, в зависимости от страны и политической ситуации.
В этот период в Европе происходили серьёзные политические и социальные изменения, такие как Французская революция, установление более строгих режимов или, наоборот, ослабление цензуры в период либерализации. Однако произведения с эротическим или сатирическим содержанием часто воспринимались как угрозы морали и общественному порядку (а так же религиозным устоям).
Во Франции и других монархиях фривольные или откровенно эротические произведения нередко публиковались анонимно или распространялись подпольно.
В дореволюционной России такие стихи могли считаться аморальными и подлежали запрету, особенно если они критиковали власть или церковь. Например, творчество Ивана Баркова, известного автора непристойных стихов, долгое время распространялось нелегально и было официально запрещено.
Таким образом, книга фривольных стихов 1797 года, вполне вероятно, распространялась неофициально или полулегально. Такие издания печатались за пределами Франции и мелкими тиражами, чтобы избежать внимания властей.
Внутри экслибрис одного из прошлых владельцев:
Леон Дюшен де ла Сикотьер (1812–1895)#nbsp;был французским юристом, политиком и историком. Книголюб и коллекционер, увлёкался историей родного края.
Родился в Вальфрамбере (департамент Орн) и получил образование в области права в Кане.
С 1835 года он работал адвокатом в Алансоне, где также стал известен как председатель местной коллегии адвокатов.
Его интересы охватывали историю и археологию, что отразилось в многочисленных публикациях и участии в академических обществах.
В политической сфере он служил сенатором и депутатом, представляя департамент Орн.
Дюшен был известен как приверженец консервативных взглядов и поддерживал мирные инициативы, выступая, например, за отмену законов об изгнании.
Он также проявлял интерес к социальной и экологической тематике: одна из его инициатив касалась защиты насекомоядных птиц от уничтожения в сельской местности, что свидетельствовало о его прогрессивных взглядах в данной области.
Помимо политики, Дюшен оставил значительный след в науке. Он стал одним из первых исследователей, детально изучивших движение нормандской шуаннерии.
Его труд “Histoire de Frotté et des insurrections normandes” получил признание Академии Франции и был удостоен премии Марсель-Герин за вклад в историографию.
В 1881 году он участвовал в создании Исторического и археологического общества Орна, что способствовало развитию местных исследований и сохранению культурного наследия региона .