Путеводитель для грешников
Составлен на испанском языке преподобным отцом Луисом де Гранада из ордена Святого Доминика.
Переведен заново на французский:
Господином Жираром, советником короля в его советах.
Новое издание, пересмотренное и исправленное.
В Париже
У Пьера Ле Пети, печатника и книготорговца короля, на улице Сен-Жак, под знаком Золотого Креста.
1659 год
С королевской привилегией.
Пpекpaсное дoполнeниe к вaшeй aнтиквaрной коллекции.
Книга “La Guide des Pécheurs” (рус. “Путеводитель для грешников”) была написана испанским монахом-доминиканцем Луисом де Гранадой#nbsp;(1504–1588). Это духовное руководство для христиан, посвященное вопросам исповеди, раскаяния, религиозной практики и нравственного совершенствования.
Луис де Гранада был известен своими духовными трудами и попытками возродить религиозную жизнь в Испании в контексте Контрреформации.
“La Guide des Pécheurs” в оригинале называлась на испанском языке “Guía de Pecadores” и была одной из наиболее известных его книг.
Написанная в 1556 году, она была чрезвычайно популярна в Испании и за её пределами. Луис де Гранада стремился написать работу, которая бы служила практическим руководством для всех верующих в их духовной жизни, помогая им стремиться к более глубоким и искренним отношениям с Богом через покаяние и внутреннее преобразование.
Значение книги:
• Она стала одним из важнейших трактатов по духовности в католической традиции.
• Труд был переведен на множество языков, включая французский, итальянский, португальский и другие, что свидетельствует о его широкой популярности.
• Книга использовалась не только среди мирян, но и священниками и монахами как руководство для духовного воспитания.
• Луис де Гранада стал известен за свою простоту стиля и доступность изложения глубоких религиозных идей.
Издание на французском языке, указанное на фотографиях, переведено советником короля Жираром и опубликовано в 1659 году в Париже. Это уже новая редакция и исправление, что подчеркивает её продолжительную популярность в католических странах спустя более 100 лет после написания.
Книга сыграла важную роль в духовной литературе католической Европы и стала одним из символов усилий Католической церкви в период Контрреформации для укрепления религиозного сознания.
Луис де Гранада был монахом-доминиканцем и влиятельным католическим писателем, его жизнь и труды разворачивались в эпоху Контрреформации, когда Инквизиция активно действовала в Испании.
Доминиканский орден, к которому он принадлежал, играл ключевую роль в Инквизиции, так как многие инквизиторы были доминиканцами. Его главные интересы лежали в области духовного воспитания и нравственного возрождения общества.
Несмотря на свою преданность католицизму, Луис де Гранада несколько раз оказывался под подозрением Испанской инквизиции из-за своих сочинений. В частности, его книга “Гармония веры” была временно запрещена, поскольку некоторые считали её идеи слишком близкими к протестантским или подозревали в них наличие ереси. Однако после разбирательств он был оправдан, и его книги снова стали широко распространяться.