Поэма "Витязь в тигровой шкуре" давно вышла за рамки грузинской литературы и по праву считается жемчужиной мировой поэзии. Глубокомысленные и лаконичные афоризмы Руставели сплелись с фольклором и стали народной мудростью, невзирая на то, что творение было создано более 800 лет назад. Звучные рифмы, удивительные метафоры, держава и бездна влечения, блещущая форма стиха, сохраненные в переводе на российский язык К. Бальмонтом, смешиваются с прекрасными иллюстрациями венгерского художника М. Зичи. Издание также украшено шмуцтитулами, декоративными рамками, орнаментально-сюжетными заставками и концовками, выполненными мастером книжной иллюстрации Б. Шварцем.