Настоящее подарочное издание - объемный, богато иллюстрированный сборник поэзии IX–XIX веков в переводе начала ХХ века. В книгу вошли: сборник классических танка XIII века «Сто стихотворений ста поэтов», антология «Манъёсю» - «Собрание мириад лепестков», антология «Кокинвакасю» - «Старые и новые песни», японская лирика с XII по XIX века, стихотворения Мацуо Басё, а так же поэтов его школы. Издание дополняют многочисленные приложения - очерки, примечания, указатели, библиографии.