Книга охватывает в себе советы мудрости и всех добродетелей. Предисловия открывают благородную любопытства историю приобретения ее на Востоке. Увлечение конфуцианством и иными восточными учениями в России послужило толчком для сотворения этого изящного творения. Загадочное происхождение, высокопарный и мягкий слог, сила, простота и безукоризненность поучения, которое всюду видно в сем старом тексте - тайна популярности издания. В переводе на российский язык собрание нравственных раздумий дополнено рассуждениями о христианском законе. Высота идей, сила выражений и остроумие в правилах Китайского мудреца не оставит равнодушным и современного читателя, устремляющегося жить успешно в обществе .