Почему большие желтые блокноты называются Legal pad («блокнот юриста» или «правовой, судебный блокнот»)?
Дело в том, что такие большие, формата А4, блокноты использовались, в основном, адвокатами (и юристами вообще) на протяжении десятилетий.
Блокноты Legal Pad существуют во многих форматах и цветах (не только желтый), но большинство людей ассоциируют это понятие именно с блокнотом формата А4, желтыми листами в линейку, без верхней обложки, перфорацией листа по верхнему краю для быстрого аккуратного отрыва, и, конечно, с отступом для пометок слева, выделенным одинарной черной или двойной красной линией..