Особенностью этой элитной книги, является то, что в ней представлен первый опубликованный перевод смыслов Корана на русский язык, который выполнил Саблуков Гордий Семенович (1804-1880г.г.). Коран в этом переводе впервые был издан в 1878 году.
Особенностью перевода Саблукова является то, что в тексте отсутствуют «арабизмы» и поэтому Коран в этом переводе понятен людям, мало знакомым с исламской терминологией и традицией.